Når jeg snakker med deg om japansk kultur, er et av de første bildene du tenker på kimono ... eller yukata, ikke sant? Har du aldri hørt om det andre begrepet?
Begge plaggene har T-form, lange ermer og dekorative stropper, noe som gjør det vanskelig å skille yukata fra kimono.
Og likevel er kimono og yukata to svært forskjellige tradisjonelle japanske plagg. De er like av utseende, men det er mange forskjeller mellom yukata og kimono som ikke er åpenbare ved første øyekast. Det er derfor svært viktig å vite hvordan man skiller dem fra hverandre for å unngå den minste feil.
Mange vestlige mennesker forveksler disse to japanske draktene, og det gjør sikkert du også (ellers ville du ikke lest denne bloggen). Men ikke få panikk, la oss sammen se hvordan man skiller kimono fra yukata. Uten videre, la oss finne ut av det.
Forskjellen i stoff
Hovedforskjellen mellom kimono og yukata er stoffet. Tradisjonelt er kimonoer laget av silkestoff, og de mest sofistikerte modellene kan være laget av brokade, et rikt silkestoff dekorert med broderte mønstre, gull- og sølvtråder. Dette luksuriøse materialet forklarer den høye prisen på kimonoen, et tradisjonelt plagg hvis estetikk gjenspeiler japanernes naturlige eleganse.
Yukataen, som opprinnelig ble brukt av japanske adelsmenn etter badet, er laget av bomull. Stoffet er derfor lett, pustende og i stand til å absorbere fuktighet fra kroppen samtidig som det holder den kjølig. I dag kan du finne kimonoer laget av bomull eller polyester, et billig syntetisk materiale som hjelper til med å fordampe svette fra kroppen.
Yukata er veldig populær blant vestlige som liker å bruke den som fritidsklær. Hvis du vil kjøpe japanske kimonoer eller yukata til deg selv, kan det selvfølgelig være veldig nyttig å vite forskjellen mellom stoffene.
Men når kjolen bæres av personen foran deg, er det ikke alltid like lett å identifisere stoffets materiale ved første øyekast, med mindre du ser på innholdsdeklarasjonen på innsiden, noe som kan virke merkelig... Heldigvis finnes det andre forskjeller mellom kimono og yukata som kan gi deg ledetråder. Da er vi i gang!
Tilstedeværelse av undertøy
Hvis du ønsker å bruke kimono eller yukata, bør du vite at en annen faktor som skiller dem fra hverandre, er om du bruker undertøy kalt nagajuban eller ikke. Kimonosilke eller brokade er et delikat materiale og rengjøres sjelden for å forlenge levetiden til dette dyre plagget.
Derfor bruker japanerne en kappe under, et indre fôr av silke eller bomull (vanligvis hvitt) for å beskytte kimonoen mot svette.
Yukataen, derimot, er et relativt enkelt plagg som er lett å rengjøre, slik at du ikke trenger å ha en kjole under. Yukataer er faktisk lette, pustende og behagelige å ha på seg om sommeren, så det ville være ulogisk å ha flere lag under.
Antall lag med klær
For å vite om noen har på seg en nagajuban og for å avgjøre om det er en kimono eller en yukata, trenger du bare å se på kragen. Hvis plagget har to krager, er det en kimono! Den nederste kragen (vanligvis hvit) er nagajuban-kragen. Hvis bare én krage er synlig, er sjansen stor for at det er en yukata.
Lengde på ermene
En annen forskjell mellom kimono og yukata er lengden på ermene. Lengden på kimonoens ermer kan variere avhengig av personens alder, sosiale status eller hvor formelt et arrangement er. For eksempel er furisode kimonoen med de lengste ermene som til og med kan berøre bakken. Denne typen kimono er forbeholdt unge, enslige kvinner.
Før i tiden gjorde denne egenskapen det mulig for unge menn å identifisere kvinner som var egnet for ekteskap. I dag er denne praksisen mindre vanlig. Det finnes mange andre typer kimonoer med ermer, som denne vakre Japansk kimono kvinne blå. Du vil imidlertid aldri se ermene på denne modellen gå over 50 cm og berøre bakken.
Bruk av sokker (eller ikke bruk av sokker)
Kimonoen er et mer formelt plagg enn yukataen. Det er derfor obligatorisk å bruke hvite sokker, getas eller tre-ori på føttene! For de som ikke vet det, brukes de med spesielle japanske sokker kalt tabi, som har den spesielle egenskapen at de skiller stortåen fra resten av tærne, slik at du enkelt kan sette stroppen til japanske geta-sandaler mellom dem.
Hvis du noen gang må ha på deg en kimono, husk dette: Ta på deg sokker før du tar på deg kjolen, for når du først har tatt på deg kimonoen, kan du ikke ha på deg mer.
Det er ikke obligatorisk å bruke hvite sokker i Yucatan. Du kan til og med sette bare føtter i geiteskinn eller tre årer.
Når bruker du disse klærne?
Nå som du vet forskjellen på en yukata og en kimono, er det viktig å vite når du skal bruke dem for ikke å gjøre feil, ettersom disse to lignende plaggene passer til forskjellige anledninger.
Kimono er et tradisjonelt japansk kostyme som kan brukes ved formelle anledninger som bryllup, konfirmasjoner, temaseremonier og nyttårsbønner.
Yukataen er et mer festlig og uformelt plagg. Japanere bruker den hovedsakelig om sommeren for å delta i fyrverkeri, sommerfestivaler eller Matsuri-folkefestivaler.
Du vil også se japanere som bruker den i hverdagen. Det frarådes imidlertid på det sterkeste å bruke yukata ved offisielle seremonier eller andre formelle anledninger. Derfor er det viktig å skille mellom kimono og yukata.
Tilpass klærne dine etter årstidene
Et annet triks for å gjette om noen på gaten har på seg en kimono eller en yukata, er å ta hensyn til den aktuelle sesongen. Så langt har vi ofte sagt at yukataen er laget av et tynt, lett og pustende stoff, så det er sommerklær. Dette er et godt hint for deg!
Derfor er det nesten ingen sjanse for å se noen med yukata om vinteren. På den annen side er kimonoer tykkere og kan kombineres med andre vinterklær, for eksempel pelsskjerf.
På samme måte er det mer sannsynlig å møte folk i yukata enn i kimono om sommeren.
Den viktigste regelen!
Enten du bruker kimono eller yukata, er det en svært viktig regel som må følges i begge tilfeller: Når du tar på deg antrekket, må du lukke det ved å krysse venstre side over høyre side ved brystet!
I japansk kultur er det å brette høyre side over venstre forbeholdt avdøde og symboliserer derfor døden. Sørg for at kimonoen eller yukataen er ordentlig lukket før du går ut!
Kan utlendinger bruke kimono eller yukata?
Selvfølgelig kan de det! Om sommeren ser du mange vestlige i yukata. Det finnes også mange butikker der du kan leie en kimono eller yukata for en dag.
Bruker japanere fortsatt kimono eller yukata?
I dag bruker både menn og kvinner kimono ved bryllup, seremonier og konfirmasjoner. Noen eldre kvinner og til og med noen menn bruker fortsatt kimono regelmessig. Men i dag bruker kvinner yukata mye oftere enn menn.
Yukata eller kimono: hva skal du velge?
Nå vet du alt som er verdt å vite om disse to tradisjonelle plaggene og kan skille kimono fra yukata på et øyeblikk. Nå kan du reise til Japan med selvtillit!
Er du invitert til offisielle japanske arrangementer, for eksempel en teseremoni eller et bryllup? Planlegger du å delta på en cosplay-fest om vinteren? Kjøp en japansk kimono!
Hvis du vil ha på deg en behagelig kimono hver dag eller planlegger å delta på sommerfestivaler i Japan, trenger du en yukata!
Du finner disse to antrekkene i vår samling av japanske kimonoer, som du får direkte tilgang til ved å klikke på bildet nedenfor.